LA PROPAGANDA POLÍTICA A TRAVÉS DE LOS HIMNOS Y CARTELES DE LA URSS.
En primer lugar escucharemos los distintos himnos que ha te.nido la URSS a lo largo de su historia y los compararemos extrayendo conclusiones.
Los himnos los escucharemos en ruso pero las letras están en español para que podamos entenderlos.
Primer himno de URSS hasta 1943
( toman la Internacional)
¡Arriba, parias de la Tierra!
¡En pie, famélica legión!
Atruena la razón en marcha:
es el fin de la opresión.
Del pasado hay que hacer añicos.
¡Legión esclava en pie a vencer!
El mundo va a cambiar de base.
Los nada de hoy todo han de ser.
Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la internacional. (Bis)
Ni en dioses, reyes ni tribunos,
está el supremo salvador.
Nosotros mismos realicemos
el esfuerzo redentor.
Para hacer que el tirano caiga
y el mundo siervo liberar,
soplemos la potente fragua
que el hombre libre ha de forjar.
Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la internacional. (Bis)
La ley nos burla y el Estado
oprime y sangra al productor;
nos da derechos irrisorios
no hay deberes del señor.
Basta ya de tutela odiosa,
que la igualdad ley ha de ser:
"No más deberes sin derechos,
ningún derecho sin deber".
Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la Internacional. (Bis)
HIMNO DE LA URSS hasta 1991 (2 versiones. La primera hasta 1953 y la otra desde esta fecha hasta 1991)
I.
- ¡Tenaz unión de repúblicas libres
- que ha unido por siempre a la gran Rusia!
- ¡Larga vida al anhelo del pueblo,
- unida y fuerte, la Unión Soviética!
Estribillo:
- ¡Gloria madre patria, por tu libertad,
- unión de pueblos en gran hermandad!.
- ¡Oh, partido de Lenin, la fuerza del pueblo
- llévanos al triunfo del comunismo!
- En la versión antigua (1943-1953 "de Stalin"):
- Gloria a ti, nuestra patria libre,
- firme bastión de la amistad de los pueblos.
- ¡Baluarte soviético, baluarte del pueblo,
- a la victoria éste nos llevará!
II.
- Tras la tempestad brilló el sol,
- y el prócer Lenin alumbro la senda;
- alzó a los pueblos a una causa justa,
- ¡Al trabajo y a las hazañas nos inspiró!
- En la versión antigua:
- Así Stalin nos ha formado: fieles a la patria;
- ¡para el trabajo y la hazaña nos preparó!.
Estribillo
- En la versión antigua ( como segundo estribillo):
- Gloria a ti, nuestra patria libre,
- firme bastión de la felicidad de los pueblos,
- ¡Baluarte soviético, baluarte del pueblo,
- a la victoria nos conducirá!
III.
- En la victoria del ideal comunista,
- vemos el futuro de nuestro país.
- ¡Y a la bandera ondeante y escarlata,
- permaneceremos leales siempre!
- en la versión antigua:
- Nosotros forjamos nuestro ejército en las batallas,
- a los nefastos invasores barreremos del camino.
- Y en las batallas decidiremos el destino de las generaciones,
- ¡Nosotros dirigiremos nuestra patria al triunfo!
Estribillo
- En la versión antigua (tercer estribillo):
- Gloria a ti, nuestra patria libre,
- firme bastión del la gloria del pueblo.
- ¡Baluarte soviético, baluarte del pueblo,
- a la victoria nos conducirá!
- Una vez que hayamos escuchado los himnos y reflexionado sobre las letras responderéis a un cuestionario:
- CUESTIONARIO
- 1. Sobre el himno “La Internacional”
-¿Qué significa las siguientes palabras: PARIAS DE LA TIERRA, OPRESIÓN y LEGIÓN ESCLAVA.
-¿Por qué crees que el estribillo repite la frase ”agrupémonos todos”?
-¿Qué transmite el himno sobre el Estado y la Ley?
-¿Hay alguna estrofa que te recuerde los principios del Marxismo?¿Por qué?
-¿Cómo definirías el tipo de lenguaje empleado?
-¿A qué se refiere con la Internacional? Di lo que sepas sobre ella.(Recuerda que las hemos estudiado en el tema 4)
-Busca información sobre este himno. ¿Cuándo, dónde y por qué surge?
Sobre el segundo himno
-¿Qué frases te llaman más la atención y por qué?
-En relación con el himno indica lo que sugieren las siguientes palabras: Unión, libertad.
-¿Qué tipo de lenguaje se emplea?
-¿Por qué crees que se cambia a Stalin por Lenin en la segunda versión?
-¿Qué opinión transmite el himno sobre Lenin?
-Analiza los símbolos que aparecen en el vídeo sobre el Comunismo? ¿Cuáles son? ¿Qué representan?elegido.
-¿Qué símbolos aparecen en el vídeo que puedas identificar con el comunismo?
LOS CARTELES DE LA URSS
Después de ver el vídeo sobre los carteles responde al siguiente cuestionario:
-¿Qué relación existe entre los carteles y el comunismo?
-Enumera los temas de propaganda que aparecen en los carteles.
-¿Crees que la propaganda juega un papel importante en la política de la URSS
-Escoge el que más te guste, descríbelo e indica por qué lo has escogido.
-Cita los símbolos del Comunismo que hayas reconocido.
Pulsa los siguientes enlaces para escuchar los himnos y visualizar los carteles
http://www.youtube.com/watch?v=4_HkSkOBQjY
http://www.youtube.com/watch?v=TFS316SzGFQ
http://www.youtube.com/watch?v=ZGqGnTDbYj0P
